Hivatalos iratok hiteles német fordítása 2019

Magyar-német hiteles fordítások a német jog szerint
Tartalomhoz ugrás
COVID-19

A vírus terjedésétől függetlenül a moersi irodánk változatlan munkaidőben fogadja az ügyfeleket:
Hétfő-péntek: 9:30 - 13 óra, hétfő-csütörtök: 15 - 18 óra
Ügyfeleinknek lehetőségük van fertőtlenítő szerrel (Sargrotan) kezet mosni!
Budapesti irodánk elérhetősége: telefon 00 36 30 251 7559 fax 00 36 1 339 0916
Cégbemutató videófilm
(német hanggal)


Őexcellenciája Lieselore Cyrus asszonnyal, Németország magyarországi nagykövetével beszélget Ficsor László (kattintson a képre)
GYIK - gyakran feltett kérdések

a hozzájuk tartozó válaszokkal


Új német központi hatóság külföldi végzettségek elismerésére

Anerkennungsstelle für ausländische Fachkräfte
Bezirksregierung Köln


Külföldi végzettségek (oklevelek stb.) elismerése:
KAPCSOLATTARTÓ:
Magyarország felelőse:
Herr Schulz
Telefon:  +(49) 0221-147- 3189
Az olcsó fordításnak ára van!

Címeink postai iratküldés esetén:

Németországban:

FL Intercoop Global Systems KG
Neuer Wall 2
Postfach 1470
D-47441 Moers

Magyarországon:

FL Intercoop Kft.
Pannonia u. 64B
H-1133 Budapest

www.translation.sc
The Translation Science

A fordítandó anyag feltöltéséhez kérjük, töltse ki az alábbi űrlapot:








Magyarországon kiadott dokumentumok és okiratok felülhitelesítésével kapcsolatos tájékoztató:




Hiteles fordításokkal kapcsolatos további információk:

http://www.eu-forditas.eu
http://www.fli.hu


Kérjük, olvassa be és mentse el telefonjában az elérhetőségünket:

Hiteles magyar-német fordítás akciós áron!?
Akár 3 ezer forint is kidobott pénz, ha a "német hiteles fordítást" a német/osztrák hatóság nem ismeri el!

Figyelem! Az OFFI fordításai a német hatóságok előtt NEM minősülnek hitelesnek!

Ne pazarolja a pénzét, forduljon közvetlenül hozzánk - garantáljuk, hogy a hiteles német fordításunkat BÁRMELYIK német hatóság hivatalos, hiteles fordításként fogadja el!

Születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonat, vezetői engedély, személyigazolvány hiteles fordítása 2 HITELES PÉLDÁNYBAN - a hitelesítési díjjal együtt - csak

EUR 40,00 (azaz kb. 14.000 forint - 2020.05.15.)
nettó/okirat (1 oldal: 1800 leütésig)

németországi/ausztriai elfogadási garanciával!

Érettségi bizonyítvány, kemény fedelű oklevél, egyéb diploma stb.

EUR 50,00 (azaz kb. 17.500 forint - 2020.05.15.) nettó/okirat
Így fog kinézni - kattintson a jobb oldali képre  -->



Forródrót D: +49 175 16 23 8 23
Forródrót H: +36 30 942 1485

Forródrót GB: +44 7418 467 131



(Ebédszünet: 13 - 15 óráig, ebben az időszakban nem tudunk hívásokat fogadni!)


Áfás (MwSt.) számla iránti igényét kérjük a pontos számlázási cím megadásával ELŐRE közölni. Áfás számla kiállítása utólag nem lehetséges!

Gondoljon arra, hogy a fordítás nem csupán "szükséges rossz", hanem jövőbeni életének és külföldi karrierjének alapvető kelléke! Az általunk kiadott fordítások nem csupán helyesek, hanem rendkívül tetszetősek is. Így a hatósági, hivatali ügyintézés is könnyebbé válik. A különleges, halványkék, hamisításbiztos okiratpapír, a szöveg tökéletes formázása, valamint természetesen a páratlan minőségű fordítás meggyorsítja az eredeti dokumentum elismerését, gyorsabban házasodhat, könnyebben talál munkát, hamarabb kapja meg a családi pótlékot. Figyelem! A fordítások ára az árlistánkhoz igazodik, nem pedig a megrendelő anyagi helyzetéhez!


A fordítandó szöveget beszkennelve kérjük ezekre a címekre:

[email protected]
és (CC:)
[email protected]


Szíveskedjék ellenőrizni, hogy az e-mail mellékletben küldött dokumentum jól olvasható-e!


Vagy: töltse ki a jobb oldali űrlapot / faxon küldje át a következő számra:

+49 2841 18424


Kérjük, adja meg az elérhetőségét (telefon, email), és haladéktalanul tájékoztatjuk az elkészüléssel illetve az árral kapcsolatban!

Magyar-német hiteles fordítás, német-magyar hiteles fordítás

Professzionális hiteles fordítások németről magyarra, magyarról németre, angolról magyarra, magyarról angolra. Általános, azaz hitelesítés nélküli fordítások is: műszaki dokumentációk, orvosi papírok, szerződések, céges iratok stb.

Hiteles német fordítás a német jog szerint! Németországban és Ausztriában egyaránt elismert hiteles német fordítás a németországi állami fordító- és tolmácsvizsga bizottság volt elnökétől (Düsseldorfi Ipari és Kereskedelmi Kamara, 1988-1998).

Magyar-német hiteles fordításainkat valamennyi német vagy osztrák hatóság KÖTELES elismerni és elfogadni!

Magyar-német hiteles fordítás Magyarországi átvétellel is? Igen! A Németországban és Ausztriában is minden hatóság által elismert hiteles német fordítást közvetlenül a budapesti irodánkból (XIII. ker. Pannonia u. 64/b) hozhatja el. Mégpedig időveszteség nélkül! Időpont egyeztetése: +36 30 251 7559

Hiteles német fordítást, ami megfelel a német (osztrák) jognak, mások is kínálnak ugyan, azonban ha hiteles német fordítást akar, amelyet Németországban vagy Ausztriában is hitelesnek és hivatalosnak ismernek el, mivel azt egy ott élő, és a megfelelő bíróság által felesketett vagy meghatalmazott fordító készíti, akkor meg kell várnia a postai továbbítást Németországból vagy Ausztriából Magyarországra, tehát ha sürgős hiteles fordításra van szüksége, mivel hamarosan utaznia kell, akkor ez a módszer az Ön számára alkalmatlan - a költségekről nem is beszélve.

Milyen előnyökkel jár, ha a hiteles német fordítást az FL Intercoop budapesti vagy moersi irodájában készítteti el?

  • felülmúlhatatlan minőség, mivel a hiteles német fordítást a volt németországi állami nyelvvizsgabiztos készíti, akit a Düsseldorfi Tartományi Főtörvényszék hatalmazott fel hiteles német fordítások készítésére

  • a hiteles német fordítás különleges, hamisításbiztos okiratpapírra készül - a kiváló minőség mellett a hiteles német fordítás külalakja is jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy az ügyét a hatóságok gördülékenyen intézzék

  • a hiteles német fordítást vagy a hiteles angol fordítást közvetlenül a budapesti irodánkban veheti át az irodavezetővel történő egyetetés alapján, nincs tehát közvetítő

  • a hiteles német-magyar fordítást vagy a hiteles angol-magyar fordítást a németországi magyar külképviselet záradékolja, ezért ezek a fordítások a magyarországi jogi forgalomban is érvényesek!

  • az FL Intercoop irodáját, mint hiteles német fordítások készítőjét, a budapesti német nagykövetség is ajánlja

  • nálunk nincs sürgősségi felár a hiteles német fordítás vagy a hiteles angol fordítás elkészítésénél - megtesszük, amit tudunk, hogy minden ügyfelünk elégedett legyen a hiteles fordítással!


További kérdése van?

Hívja a fenti forródrótot vagy
Budapesti irodavezetőnk száma: +36 30 251 7559


Melyek a leggyakrabban előforduló dokumentumok, amelyek németre való hiteles fordítása szükséges?

  • általános iskolai bizonyítvány, gimnáziumi és/vagy szakközépiskolai érettségi bizonyítvány, szakmunkás-bizonyítvány, OK jegyzék alapján kiállított bizonyítvány, képesítő bizonyítvány, oklevél, index (leckekönyv) hiteles fordítása

  • erkölcsi bizonyítvány, hatósági bizonyítvány, születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonat hiteles fordítása

  • jogosítvány / vezetői engedély, személyi igazolvány, útlevél, lakcímkártya hiteles fordítása

  • önéletrajz, ajánlólevél, munkaviszony-igazolás, nyelvvizsga-bizonyítvány hiteles vagy hitelesítés nélküli fordítása

  • orvosi lelet, orvosi igazolás, zárójelentés, orvosi diploma, szakvizsga, megegyezőségi tanúsítvány hiteles fordítása

  • munkaszerződés, társasági szerződés, cégkivonat, alapító okirat, aláírási címpéldány, mérleg, egyszerűsített éves beszámoló, adóigazolás, számla, céges iratok hiteles fordítása

  • egyéb hivatalos okmányok, iratok és dokumentumok hiteles vagy hitelesítés nélküli fordítása


Figyelem! A fordítás díja a szöveg hosszától függ! Félreértések elkerülésére: nem minden fordítás kerül 40 euróba!


A magyar-német hiteles fordításon és a német-magyar hiteles fordításon kívül a következő kombinációkban is lehetséges hiteles fordítás:

angol-magyar-angol hiteles fordítás, angol-német-angol hiteles fordítás, török-német-török hiteles fordítás, román-német-román hiteles fordítás, holland-német-holland hiteles fordítás, francia-német-francia hiteles fordítás, spanyol-német-spanyol hiteles fordítás, lengyel-német-lengyel hiteles fordítás, orosz-német-orosz hiteles fordítás


A megrendelés lefolyása

Hivatalos okmányai idegen nyelvre történő hiteles fordítását az alábbiak szerint az ország vagy a világ bármely részéről megrendelheti:

  • Küldje el fordítandó dokumentumát beszkennelve (lehetőleg NEM lefotózva, hanem szkennerrel beszkennelve, mivel a kiinduló szöveget hozzáfűzzük az egyik hiteles fordítás-példányhoz, és a lefotózott dokumentum nem néz ki jól, ráadásul sokszor olvashatatlan is) e-mailen
  • Készséggel adunk Önnek konkrét vagy körülbelüli árajánlatot a hiteles fordításra. Árajánlatunk alapján a fordítást e-mailen tudja tőlünk megrendelni. Kérjük, az e-mailben adja meg a pontos számlázási címét. A fordítási díjat pedig a megrendeléskor banki átutalással forintban vagy eurós számla esetén hitelkártyával (Amex, JCB, MasterCard, Visa, Union Pay) lehet kifizetni euróban. Ha a hitelkártyája elszámolási pénzneme nem euró, hanem például forint, angol font, USA-dollár stb., akkor a hitelkártyát kibocsájtó bank számítja át a fizetendő összeget euróra.

  • Az elkészült hiteles fordítást kérésre postázzuk (ebben az esetben postai költséget számítunk fel a tiszteletdíjra), de amennyiben sürgős a fordítás kézhezvétele, úgy szkennelve e-mailben is vissza tudjuk küldeni a fordítást, vagy azt eredetiben budapesti vagy moersi (Németország) irodánkból is elhozhatja.


© 2017-2020 by The FL Intercoop Group
Budapest – Birmingham – Liverpool – Moers
Vissza a tartalomhoz